AiW note: this conversation between Abubakar Adam Ibrahim and Emma Shercliff, prior to the Africa Writes’ 2015 Festival is the third post this weekend of some of our coverage over the years, in the run up to the digital conversations… Read More ›
translation
Call for Papers: Northeast African Studies, Special Issue (Deadline: 15 March)
Northeast African Studies (NEAS) is a biannual interdisciplinary peer-reviewed journal that publishes original research in the social sciences and the humanities on the Horn of Africa and its neighbours. The region covers primarily Ethiopia, Eritrea, Sudan, South Sudan, Djibouti, and Somalia/Somaliland…. Read More ›
Call for applications: Bakwa’s literary translation workshop (21-26 October)
Bakwa Magazine, in collaboration with the University of Bristol, is pleased to announce that applications are open for an exciting literary translation workshop aimed at building networks and sustainability for literary translators in Cameroon. The workshop, scheduled for 21-26 October… Read More ›
Event: ‘Romance Languages in a Global Context’, Symposium (26 June, University of London)
You are invited to join The Journal of Romance Studies Annual Symposium: ‘Romance Languages in a Global Context’ on Wednesday 26th June 2019, at 14:00-18:30 Senate House, London The Journal of Romance Studies annual symposium celebrates excellence in modern languages research… Read More ›
Neatly packaged snapshots of often inaccessible headlines: A Review of The Hamburger that Killed Jorge
AiW Guest: Nafeesah Allen The Hamburger that Killed Jorge is an anthology of short stories, written by young and emerging Mozambican writers, meant to open an aperture for a new branch of crime fiction. Born out of a 2016 national… Read More ›
Event: Jalada Mobile Literary & Arts Festival, 3-31 March 2017, East Africa
Jalada Mobile Literary & Arts Festival 3 – 31 March 2017 12 cities across East Africa Jalada Mobile Literary & Arts Festival is a hybrid between a traditional festival and a bus literary and art tour, covering 12 cities/towns… Read More ›
Why is Translation Important?: Publishing African Literature Across Languages
AiW Guest: Edwige-Renée DRO As part of Writivism 2016, University of Bristol, Stellenbosch University and the Centre for African Cultural Excellence collaborated to bring together an Arts Management and Literary Entrepreneurship Workshop. This four-day workshop held in August in Kampala… Read More ›
Eric 1Key’s Entre 2: Gene Aise, 1Key’s life story
AiW Guest: Ceri Whatley AiW Note: This is the final post in a series of four posts in which Ceri Whatley discusses Rwandan artist Eric 1Key’s album Entre 2, as well as presenting original translations of 1Key’s lyrics from Kiswahili and French to… Read More ›
Eric 1Key’s Entre 2: a ‘story about a hero and a coward’
AiW Guest: Ceri Whatley AiW Note: This is the third in a series of four posts in which Ceri Whatley discusses Rwandan artist Eric 1Key’s album Entre 2, as well as presenting original translations of 1Key’s lyrics from Kinyarwanda and French… Read More ›
Eric 1Key’s Entre 2 -Virtually Yours, an ‘online love story’
AiW Guest: Ceri Whatley AiW Note: This is the second in a series of four posts in which Ceri Whatley discusses Rwandan artist Eric 1Key’s album Entre 2, as well as presenting original translations of 1Key’s lyrics from Kinyarwanda and French to English. We are… Read More ›
Rwandan hip-hop poet Eric 1Key: Entre 2
AiW Guest: Ceri Whatley AiW Note: This is the first in a series of four posts in which Ceri Whatley discusses Rwandan artist Eric 1Key’s album Entre 2, as well as presenting original translations of 1Key’s lyrics from Kinyarwanda and French to English. We… Read More ›
An Interview with Prof. Ernest Nneji Emenyonu on Pita Nwana’s Omenuko
AiW Guest: Kalapi Sen It is a truism in today’s world that ‘African literature’ covers a major portion of literary scholarship, included now on high-school syllabi as well as at undergraduate and postgraduate levels. And one name that has… Read More ›
Event: Africa Writes, 1-3 July 2016, London
Africa Writes is the Royal African Society’s annual literature festival. Celebrating its 5th year, Africa Writes 2016 will bring together over 50 authors, poets, publishers and experts for a stimulating and exciting three days! Every year the festival showcases established… Read More ›
Review: A General Theory of Oblivion by José Eduardo Agualusa
AiW Guest: Matthew Lecznar A General Theory of Oblivion tells the real life story of Ludovica Fernandes Mano, a Portuguese woman who spent most of her life in Luanda, Angola. The narrative is framed by Ludo’s remarkable decision to brick herself… Read More ›
Event: West African Literature and Thought in French: Translating Cultures, 22 January 2016, London
West African Literature and Thought in French: Translating Cultures Friday 22 January 2016, 10.30-17.00, British Library Conference Centre Some of the most important contemporary writing in French has emerged from West Africa. This event brings together authors (leading… Read More ›
Call for Papers: Comparative Literature and Globalisation Today, Birmingham UK, 24 October 2015
From the Northern Comparative Literature Network Comparative Literature and Globalisation Today Inaugural Seminar of The Northern Comparative Literature Network Saturday 24 October 2015, Birmingham City University Globalization, and the various nationalist, religious and cultural resistances to it, might be said… Read More ›
Q&A: S.J. Naudé in conversation with Carli Coetzee
By AiW Guests: S.J. Naudé and Carli Coetzee. AiW note: S.J. Naudé was born in South Africa and studied at Cambridge University and Columbia University. After practising law in New York and London for many years, he returned to South Africa for… Read More ›
Review: SJ Naudé, ‘The Alphabet of Birds’.
By AiW Guest: Carli Coetzee. AiW note: this review is accompanied by a Q&A between Carli Coetzee and S J Naudé here. S J Naudé’s collection of short stories appeared in an Afrikaans language version (Alfabet van die Voëls, Umuzi) in 2011,… Read More ›
Q&A with author and Africa Writes guest Abubakar Adam Ibrahim
In advance of Africa Writes 2015, festival guest Abubakar Adam Ibrahim talks to AiW author Emma Shercliff about love, romance and the gendered nature of reading and writing in Northern Nigeria. Abubakar Adam Ibrahim will appear in two events during… Read More ›
Spotlight on…Mengistu Lemma
AiW Guest Sara Marzagora. This post is the second in an occasional series of writer profiles, looking especially at those working in African languages. The first post in our series was on Akinwumi Isola. Mengistu Lemma (1928-1988) If you ask… Read More ›
